W świecie bajek dla dzieci istnieją produkcje, które poza czystą rozrywką, oferują również wartościowe lekcje i umiejętności. Kluczowe jest jednak dostosowanie rodzaju bajki do wieku dziecka, a także rozsądne dawkowanie czasu spędzanego przed telewizorem, co zapewni właściwy i niezaburzony rozwój. Poniżej przedstawiamy szczegółowe informacje na temat popularnych animacji takich jak Strażak Sam i Gumisie, a także ogólne rekomendacje dotyczące oglądania telewizji przez najmłodszych.
Strażak Sam - Bohater na Straży Bezpieczeństwa
Już od 1 września na antenie Polsat JimJam emitowane będą nowe odcinki bajki „Strażak Sam”. Mali widzowie, śledząc przygody Sama i jego przyjaciół, uczą się, jak powinna wyglądać efektywna współpraca. Dzieci dowiadują się również, że warto wierzyć w siebie i swoje możliwości, ponieważ dzięki odwadze i determinacji nie tylko jesteśmy w stanie rozwiązać każdy problem, ale i możemy zdobywać nowe umiejętności.
Dzielny Strażak Sam codziennie ratuje swoich przyjaciół i znajomych z różnych niebezpiecznych sytuacji. Kiedy zabrzmi alarm pożarowy, Sam i jego załoga są gotowi, by nieść pomoc zarówno na lądzie, jak i na morzu. Pędzą samochodami strażackimi lub helikopterem, aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo. Niezależnie od tego, czy chodzi o gaszenie pożarów, ratowanie ze skalnych osuwisk i błotnych lawin, czy poradzenie sobie z niebezpiecznym ładunkiem, Strażak Sam jest zawsze na służbie!
Nowe Misje Strażaka Sama
W pierwszym odcinku 10. sezonu Strażak Sam zostaje wezwany na misję uratowania owcy, która utknęła na dachu. Okazuje się to trudniejsze niż mogłoby się wydawać. Na szczęście dla Sama żadne wyzwanie nie jest straszne! Następnie strażacy udają się do chłopca, który, jadąc na koniu, utknął w grząskim błocie. Jest to również ważny moment dla Arnolda, który po raz pierwszy będzie miał okazję odegrać istotną rolę w strażackiej akcji ratunkowej.
Gumisie - Klasyka Animacji i Jej Polskie Losy
Kreskówka Gumisie opowiada o przygodach siedmiu Gumisiów, zamieszkujących swój rodzinny dom - Gumisiową Dolinę. Akcja toczy się w bliżej nieokreślonym europejskim średniowieczu. Gumisie znajdują się w centrum dziwnych i niezwykłych wydarzeń, jakie dzieją się na terenie królestwa Dunwyn i poza nim.
Historia Emisji w Polsce
Pierwsza emisja Gumisiów w Polsce miała miejsce 20 marca 1990 roku w ramach bloku „Kino Tik-Taka”. Wówczas emitowana była tylko pierwsza seria we wtorki o 16:50, a następne serie dochodziły po kolei w późniejszych emisjach na TVP1. Serial był kilkakrotnie powtarzany:
- Od 11 kwietnia 2004 do 2 stycznia 2005 TVP1 wyemitował jedynie 39 odcinków (37, w tym 2 powtórzono).
- Od 18 marca 2007 do 15 czerwca 2008 TVP1 wznowiło emisję serialu w niedzielnej Wieczorynce w bloku „Walt Disney przedstawia”.
- Od 6 września 2009 roku do wiosny 2011 roku serial był emitowany w telewizji Polsat.
- 22 stycznia 2012 serial ponownie powrócił na antenę TVP1 w niedzielnej Wieczorynce (odcinki nie były emitowane chronologicznie) i był emitowany do 20 stycznia 2013 roku.
- Od 1 kwietnia do 1 września 2013 roku serial był emitowany na antenie Disney Channel w godzinach porannych.
Polski Dubbing - Obsada i Wydania
Niektóre odcinki Gumisiów zostały zdubbingowane powtórnie przez studio Master Film. Wtedy to niektórym postaciom głosu użyczyły inne osoby. W Polsce serial został wydany m.in. na VHS i DVD.
Pierwsza Wersja Dubbingu (1990)
Opracowanie muzyczne: Wojciech Głuch.
- Elżbieta Jeżewska (wiele ról w odcinkach: 1-3, 5, 7-10, 12, 14-16, 18-20, 22-26, 29-33, 35-37, 39, 41-43, 46-48, 50-51, 53, 55, 57-59, 61-65)
- Andrzej Bogusz (odc. 1-2, 5-8, 10-11, 14-15, 17-21, 23-24, 26, 28, 30, 32-34, 36, 38, 40-41, 44-45, 49-50, 52-54, 56, 59-60, 62, 64-65)
- Elżbieta Kowalska (odc. 3, 9, 12-13, 22, 25, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63)
- Andrzej Kowal (odc. 12-13, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63)
- Krzysztof Nawrot (odc. 12-13, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63)
- Paweł Gniado (odc. 12-13, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63)
- Małgorzata Duda - Kabi (odc. 1, 3, 5, 7-11, 14-18, 20-22, 24-28, 30-31, 33-35, 37, 39-43, 46-48, 50-53, 55-58, 60-61, 63-65), chłopak (odc. 21), Buddy (odc. 36), strażnik #2 (odc. 39), marynarz na bocianim gnieździe (odc. 45), członek załogi Markiza de Bouillabaisse (odc. 45)
- Tomasz Ozga - Kevin (odc. 1-2, 5-8, 10-11, 14-15, 17-21, 23-24, 26, 28, 30, 32-34, 36, 38, 40-41, 44-45, 49-50, 52-54, 56, 59-60, 62, 64-65)
- Katarzyna Tatarak - Kevin (odc. 3, 9, 12-13, 22, 25, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63), mały Gumiś (odc. 3), Arti (oprócz odc. 12-13, 27, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63), Unwin (odc. 1), Wiedźma / księżna Melwa (odc. 1)
- Tomasz Kozłowicz - Unwin (odc. 2, 4-11, 14-16, 18-20, 22-26, 28, 30, 32-34, 36, 38, 40-41, 44-45, 49-50, 52-54, 56, 59-60, 62, 64-65), szef Trolli (oprócz odc. 3, 9, 12-13, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63), Chimera (odc. 2), smok Bąbelek (odc. 4), Krasnal Usypiacz (odc. 4), syn Lodobrodego (odc. 5), strażnik Fatalnego Zegara (odc. 6), odmłodzone ogry (odc. 6), zbój Rocky (odc. 7), człowiek, któremu zbóje ukradli złoto (odc. 7), główny pilot skrzydlański (odc. 8), troll Nip (odc. 8), Buddy (odc. 9), Arti (odc. 12-13, 27, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63), mnich #1 (odc. 13), ogr Gad (oprócz odc. 3, 9, 12-13, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63), woźnica zmierzający do Dunwyn (odc. 14), herold ogłaszający nagrodę za Karmazynowego Mściciela (odc. 14), strażnik #1 (odc. 15), czarownik sprzedający Gwiazdę z Jeziora Księżycowego (odc. 16), jeden z drwali (odc. 16), Lodobrody (odc. 17), sir Gumizuch z Gumisiowego Zamczyska (odc. 18), handlarz (odc. 20), oberżysta (odc. 20), ogr Zook (odc. 21), strażnik #1 (odc. 22), Rogal Zdobywca (odc. 23), człowiek, któremu zbóje ukradli ubrania (odc. 24), Garth (odc. 24), herold (odc. 25), troll Tuck (odc. 25), duch z siwymi włosami - strażnik czarodziejskiej zbroi Elfrika (odc. 26), członek załogi Markiza de Bouillabaisse (odc. 27), ogr Zook (oprócz odc. 3, 9, 12-13, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63), troll Tuck (odc. 27), mieszkańcy Dunwyn (odc. 28), duch z rudymi włosami - strażnik czarodziejskiej zbroi Elfrika (odc. 28), troll Nip (odc. 29), mieszkaniec dający ofiary zakonnikom (odc. 30), markiz de Bouillabaisse (odc. 30), jeden z rycerzy króla Gregora (odc. 30), Garpie (odc. 31), ambasador Dribbly (odc. 32), kłusownik (odc. 33), woźnica zaatakowany przez dzika (odc. 34), strażnik oznajmiający porwanie Kali (odc. 34), Flint Shrubwood (odc. 36), człowiek ocalony przez Karmazynowego Mściciela (odc. 38), strażnik #2 (odc. 39), potwór (odc. 40), Garpie (odc. 41), strażnik (odc. 42), mieszkańcy Dunwyn (odc. 43), wąsaty gumiś (odc. 43), ogr Zook (odc. 44), rozbójnik #2 (odc. 44), Baldwin (odc. 45), sprzedawca owoców (odc. 46), strażnik #2 (odc. 46), zbój Bąbel (odc. 47), zbój Piącha (odc. 47), człowiek, któremu zbóje ukradli żywność (odc. 47), Roland (odc. 48), Skrzydlanie (odc. 48), ogr Gad (odc. 49), szef Trolli (odc. 50), Gumiś z Ponurowego Lasu z kucykiem (odc. 50), członek załogi Markiza de Bouillabaisse (odc. 50), naśmiewający się rycerz (odc. 51), duch sir Gallanta (odc. 52), mieszkaniec Dunwyn (odc. 53), przewodniczący Rady Gumisiów (odc. 53), gnom Nestor (odc. 53), kobieta na targu (odc. 54), mama Miltona (odc. 54), jeden z rycerzy króla Gregora (odc. 55), mnich #2 (odc. 55), mięśniak (odc. 56), stary Gumiś (odc. 56), Bajachelli (odc. 57), Angelo Davini (odc. 57), kucharz Brzusio (odc. 58), doktor Dexter (odc. 59), gnom Norm (odc. 59), mnich #1 (odc. 60), sternik statku króla Gregora (odc. 60), Jabber (odc. 61), smoczyca (odc. 62), jedno z drzew z Lasu Fagowego (odc. 62), szlachcianka (odc. 63), Król Garpi (odc. 63), Zorlak (odc. 64), Olbrzym (odc. 64), Gumisiowy Rycerz (odc. 65), rozbójnik #1 (odc. 65), Olbrzym jako dziecko (odc. 65), Milton (odc. 65), Dom Gordo z Gentu (odc. 65), opat Costello (odc. 65)
- Dorota Kawęcka - Trina (odc. 1, 3, 5, 7-11, 14-16, 18, 20-22, 24-28, 30-31, 33-35, 37, 39-43, 46-48, 50-53, 55-58, 60-61, 63-65), Czami (odc. 2, 4, 6, 8, 10-11, 14-16, 18-20, 22-26, 28, 30, 32-34, 36, 38, 40-41, 44-45, 49-50, 52-54, 56, 59-60, 62, 64-65), Nogum (odc. 12-13, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 42-43, 46-48, 51, 55, 57-58, 61, 63), lord Willoughby (odc. 45)
- Piotr Wyszomirski - woźnica (odc. 7), Rudzielec (odc. 7), szczurołap (odc. 8)
- Aleksander Gawroński - bliźniacy złodzieje (odc. 7)
- Zygmunt Hobot - ogr Kijanka (odc. 9)
- Irena Malarczyk - Wielka Lipa z Lasu Fagowego (odc. 9)
- Maria Szadkowska - jedno z drzew z Lasu Fagowego (odc. 9)
- Elżbieta Jagielska - jedno z drzew z Lasu Fagowego (odc. 9)
- Dorota Dobrowolska-Ferenc - Akwarianna (odc. 10), jeden z drwali (odc. 16), Chichotek (odc. 19), chudy brat Miltona (odc. 20), Rafi (odc. 20)
- Krystyna Miecikówna - wróżka Wooddale (odc. 10), książę Yen Moon (odc. 11), Omar (odc. 11)
- Aleksander Mikołajczak - król Skrzydlan (odc. 11), minstrel (odc. 13), chłopiec (odc. 13), Pajęczyca (odc. 13), kobieta (odc. 13), Obibok (odc. 14), Król Garpi (odc. 17), Le Grand Fromage (odc. 20), Gabber (odc. 21), gnom Nemo (odc. 21), pomagier Le Grand Fromage’a #1 (odc. 22), gruby brat Miltona (odc. 22), sługa Carney’iego (odc. 23)
- Mieczysław Hryniewicz - Momo (odc. 13)
- Adam Kamień - pomagier Le Grand Fromage’a #2 (odc. 22)
- Maciej Robakiewicz - Carney (odc. 23)
- Ewa Wawrzoń - madame Placebo (odc. 23)
Druga Wersja Dubbingu i Wydania DVD/VHS (m.in. 2004)
Druga wersja dubbingu obejmowała m.in. odcinki 30-33 (zdubbingowane w 2004 roku), 39 i 48 (zdubbingowane ok. 2007). Dubbing na VHS i DVD dotyczył odcinków 1-2, 4-5, 10-11, 15 (zdubbingowane ok. 2003).
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska. Dialogi: Elżbieta Kowalska. Dźwięk: Anna Barczewska. Montaż: Jan Graboś. Kierownik produkcji: Dorota Suske-Bodych.
- Małgorzata Boratyńska (odc. 30-33, 39, 48)
- Elżbieta Jeżewska (odc. 30-33, 39, 48)
- Katarzyna Wojsz (odc. 30-33, 39, 48)
- Dorota Filipek-Załęska (odc. 30-33, 39, 48)
- Urszula Ziarkiewicz (odc. 30-33, 39, 48)
- Elżbieta Mikuś (odc. 30-33, 39, 48)
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 30-33, 39, 48)
- Jan Graboś (odc. 30-33, 39, 48)
- Ewa Chmielewska (odc. 30-33, 39, 48)
- Magdalena Wołłejko - Sani (oprócz odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), żółty ogr (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), król Garpi (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Jolanta Wilk - Sani (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Jacek Wolszczak - Kevin (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), szczurołap (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), marynarz na bocianim gnieździe (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), chudy strażnik (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Tomasz Bednarek - książę Yen Moon (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), strażnik (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), ogry (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Mariusz Benoit - duch Sir Gallanta (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Mirosław Wieprzewski - strażnik Zegara Apokalipsy (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), Nogum (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), sir Gaya (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Janusz Wituch - Ratachelli (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Jan Kulczycki - gruby strażnik (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15), pomarańczowy ogr (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Leopold Matuszczak - zielony ogr (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Mirosław Guzowski - Angelo Davini (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Jacek Czyż - Olbrzym (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
- Lucyna Malec - Olbrzym jako chłopiec (odc. 1-2, 4-5, 10-11, 15)
Wydano cztery płyty DVD z Gumisiami z dubbingiem ze studia Master Film. Istnieją również podobne wydania VHS. Wyposażone zostały one w piosenkę tytułową z nowym polskim tłumaczeniem i wykonaniem. Ponadto, w ostatnich latach wydawano standardowo zdubbingowane (czyli tak, jak wyświetla się je w telewizji) zestawy po 5 odcinków. Sezon 1. wydał CD Projekt, a sezon 2. wydał Disney.
Zalecenia Dotyczące Oglądania Telewizji przez Dzieci
Wśród ogromnej oferty bajek dla dzieci można znaleźć takie, które poza rozrywką dostarczą dzieciom również nowych umiejętności. Najważniejsze to jednak dostosować rodzaj bajki do wieku dziecka. Tylko rozsądne dawkowanie dzieciom telewizji pozwoli im na właściwy, niezaburzony rozwój. Telewizja nie jest złem, jeśli dawkujemy ją racjonalnie. Dobór bajki oraz ustalenie czasu na jej oglądanie jest tutaj kluczowe. Im mniejsze dziecko, tym mniej powinno spędzać czasu przed telewizorem.
Ile Telewizji dla Dziecka?
Według psychologów dziecięcych, najbardziej optymalne granice czasu spędzanego przed ekranem to:
- Do 2. roku życia - dziecko nie powinno w ogóle oglądać bajek w telewizji lub na komputerze.
- 2-latek nie powinien spędzać na oglądaniu bajek więcej niż 10 minut, bo na tyle wystarczy jego skupienie.
- 3-latek nie powinien oglądać telewizji dłużej niż 15-20 minut dziennie.
- 4- i 5-latek mogą oglądać około 30 minut telewizji na dobę.
Niestety, rzeczywistość jest często zupełnie inna. Badania, które co jakiś czas przeprowadza Główny Urząd Statystyczny, wskazują, że dzieci spędzają po kilka godzin dziennie przy włączonym telewizorze. Zbyt długie oglądanie telewizji przez dziecko może mieć negatywne skutki dla jego rozwoju, takie jak:
- ograniczenie aktywności ruchowej,
- złe nawyki żywieniowe,
- mniej czasu na bardziej pożyteczną zabawę, np. słuchanie czytania książek,
- osłabienie relacji rodzinnych,
- problemy ze skupieniem, zaburzenia uwagi,
- nadpobudliwość.
Polecane Bajki dla Dzieci Według Wieku
Wybierając właściwą bajkę, powinno się mieć na uwadze to, by nie było w niej przemocy czy złych wzorców. Język bohaterów powinien być zrozumiały, fabuła prosta, a grafika przyjemna dla oka. Dobrze, gdy w bajkach występują piosenki, które można potem śpiewać z dzieckiem w innej zabawie.
Bajki dla dwulatka
- Krecik
- Uki
- Mysia
- Świnka Peppa
- Świat Elmo
- Humfy
- Lulek Tv
- Głodny Benio
- Świat Małego Ludwika
Dla trzylatka
- Agi Bagi
- Klub przyjaciół Myszki Miki
- Pszczółka Maja
- Charlie i cyferki
- Masza i niedźwiedź
- Tomek i Przyjaciele
- Świat małej księżniczki
- Przygody Adasia i Tosi
- Franklin
- Ciekawski George
- Troskliwe Misie
- Bali
Dla czterolatka
- Psi Patrol
- Henio Tulistworek
- Max&Ruby
- Dinopociąg
- Bob Budowniczy
- Maniek Złota Rączka
- Klinika dla pluszaków
- Ul
- Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
- Strażak Sam
- Nawet nie wiesz jak bardzo Cię kocham
- Franklin
- Zgaduj z Jessem
- Stacyjkowo
- Smerfy
Dla pięciolatka
- Bajki Disneya
- Domisie
- Dora
- Mali Einstaini
- Umizoomi
- Było sobie życie