Znaczenie "remiza strażacka" w języku hiszpańskim

Remiza strażacka (po hiszpańsku: estación de bomberos, parque de bomberos, estación de bomberos) to termin określający budynek lub obszar przeznaczony do przechowywania sprzętu gaśniczego, takiego jak wozy strażackie i powiązane pojazdy, osobisty sprzęt ochronny, węże strażackie i inne specjalistyczne wyposażenie. Może również obejmować pomieszczenia mieszkalne i miejsca pracy dla strażaków.

W pomieszczeniach mieszkalnych, znajdujących się często nad garażami, personel bez bieżących zadań może spać w nocy, chyba że zostanie wezwany do akcji. W takich sytuacjach strażacy mogą posiadać specjalne udogodnienia, umożliwiające szybkie zejście na parter w przypadku wezwania o pomoc, na przykład zjeżdżalnie po słupie strażackim.

Takie rozwiązanie pozwala również na stworzenie podwyższonej przestrzeni do suszenia węży, co zapobiega ich uszkodzeniu. W parterowych remizach czasami stosuje się konstrukcje przypominające wieżę do wieszania węży.

Schemat typowej remizy strażackiej z podziałem na strefy (garaże, pomieszczenia socjalne, wieża do suszenia węży)

Czynna remiza zazwyczaj posiada system alarmowy do odbierania i sygnalizowania alarmów oraz wskazania miejsca i przyczyny zdarzenia. Czasami jednak jedynym "alarmem" jest telefon, który dzwoni w przypadku sytuacji awaryjnej.

Definicja i synonimy

Według słownika, fire station to budynek, w którym stacjonują pojazdy i sprzęt strażacki, a także gdzie strażacy pełnią służbę. Termin ten jest również określany jako: firehouse, station house.

W języku hiszpańskim najczęściej używane tłumaczenia dla "remiza strażacka" to: estación de bomberos, parque de bomberos oraz estación de bomberos.

Użycie terminu "fire station"

Termin "fire station" jest dość powszechnie używany i znajduje się na 32 370. miejscu na liście najczęściej używanych terminów w słowniku języka angielskiego. Jego częstotliwość użycia w różnych krajach można zaobserwować na mapie.

Analiza danych zdigitalizowanych źródeł drukowanych w języku angielskim, opublikowanych od około 1500 roku do czasów współczesnych, pokazuje ewolucję częstotliwości użycia słowa "fire station" na przestrzeni wieków.

Poświęcenie wozu i remizy w OSP Fałków. Wielkie strażackie święto w Fałkowie

"Fire station" w literaturze i mediach

Termin "fire station" pojawia się w różnych kontekstach literackich i medialnych. Przykładowo, wspomina się o fotografowaniu wozów strażackich wyjeżdżających z remizy lub o wizytach w lokalnych remizach strażackich w celach edukacyjnych.

W literaturze dla dzieci i młodzieży często opisuje się codzienne czynności strażaków, wyposażenie remiz oraz ich rolę w społeczności. Istnieją również publikacje, które pokazują, jak umiejętności matematyczne, takie jak obliczanie objętości, długości i wagi, są wykorzystywane przez strażaków.

W wiadomościach można natknąć się na informacje dotyczące budowy nowych remiz strażackich, remontów istniejących budynków, a także na doniesienia o incydentach związanych z działalnością straży pożarnej.

Kolaż zdjęć przedstawiających różne typy remiz strażackich: nowoczesne, historyczne, wiejskie

tags: #remiza #strazacka #po #hiszpansku