Strażak Sam (oryg. Sam Tân) to uwielbiana przez dzieci walijska animowana seria, która zyskała ogromną popularność na całym świecie, w tym również w Polsce. Serial opowiada o przygodach dzielnego strażaka Sama, który wraz ze swoją ekipą czuwa nad bezpieczeństwem mieszkańców urokliwego miasteczka Pontypandy.
Historia i Premiera Serialu
Pierwotnie serial był emitowany w Walii od 1985 roku. Cztery pierwsze serie, wyprodukowane w latach 1985-1994 przez firmy Bumper Films i Prism Art & Design dla walijskiej telewizji S4C oraz brytyjskiej stacji BBC, zapoczątkowały przygody Sama. Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnym, malowniczym mieście Pontypandy, będącym połączeniem nazw walijskich miast Pontypridd i Tonypandy.
W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy w latach 90-tych na kanale TVP1. Był nadawany z polskim dubbingiem w sobotniej "Wieczorynce" w latach 1993-1996. W czerwcu 2007 roku jego emisja została wznowiona, a trzy tygodnie później pojawiła się nowa seria z 2003 roku. W 2008 roku serial był emitowany na kanałach JimJam i MiniMini+. W tym samym roku firma Cass Film wydała pierwsze płyty DVD z odcinkami serii z lat 1987-1994, a rok później kolejne płyty z odcinkami piątej serii.
Serial premierowo wydawany w Polsce na płytach DVD przez Cass Film od 5 listopada 2010 roku. Od 26 stycznia 2012 roku emitowany był na kanale MiniMini+.
Świat Pontypandy i Bohaterowie Serii
Pontypandy to spokojne miasteczko, w którym jednak często dochodzi do zaskakujących sytuacji i przygód, wymagających interwencji Strażaka Sama i jego zespołu. Sam, którego pełne imię to Samuel, jest skrótem od imienia Samuel. Jest bardzo dzielnym i kochającym swoją pracę strażakiem.
W codziennym życiu Sama wspierają jego przyjaciele i współpracownicy z remizy:
- Elvis - najlepszy kolega Sama.
- Trevor - sąsiad Sama i kierowca autobusu, który również jest strażakiem.
- Penny - koleżanka Sama z jednostki straży pożarnej.
- Komendant Steele - szef strażaków w Pontypandy, czuwający nad pracą wszystkich.
Wśród bliskich Sama znajdują się również jego siostrzeniec James i siostrzenica Sara, którzy często towarzyszą mu w przygodach.
Edukacyjna Rola Serialu
Bajka "Strażak Sam" w przystępny sposób pokazuje dzieciom trudną i odpowiedzialną pracę strażaków. Uczy, jak niebezpiecznym żywiołem jest ogień, jak się przed nim bronić i jak mu zapobiegać. Serial uświadamia najmłodszym widzom, w jakich sytuacjach niezbędna jest pomoc straży pożarnej, podkreślając znaczenie współpracy i szybkiej reakcji.
Dzielny Strażak codziennie ratuje swoich przyjaciół i znajomych z różnych niebezpiecznych sytuacji. Kiedy zabrzmi alarm pożarowy, Sam i jego załoga są gotowi, by nieść pomoc zarówno na lądzie, jak i na morzu. Pędzą samochodami strażackimi lub helikopterem, aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.
Przykładowo, w jednym z odcinków Strażak Sam zostaje wezwany na misję uratowania owcy, która utknęła na dachu, co okazuje się być trudniejszym zadaniem niż mogłoby się wydawać. Następnie strażacy udają się na pomoc chłopcu, który jadąc na koniu, utknął w grząskim błocie. Te historie pokazują, że dla Sama żadne wyzwanie nie jest straszne i każdy problem można rozwiązać dzięki współpracy.
Polskie Opracowanie Wersji Językowej
Polska wersja serialu była realizowana przez różne studia i pod nadzorem różnych instytucji, co świadczy o jego długiej obecności na polskim rynku medialnym.
Opracowanie wersji polskiej realizowano na zlecenie:
- MiniMini+ (odc. 27-104)
- platformy nc+ (odc. 105-143)
- platformy C+ (odc. 144-145)
- Canal+ (odc. 146-208)
Dubbingiem zajmowały się studia:
- START INTERNATIONAL POLSKA (odc. 1-26, 53-182)
- HIVENTY POLAND
- Eurocom (nagranie polskiej wersji nigdy nieemitowanego odcinka świątecznego w 2012 roku)
W 2009 roku polski dubbing do pierwszych trzech serii został nagrany w Studiu Opracowań Filmów - Warszawa. Reżyserem dubbingu była Maria Piotrowska, a narratorem - Jerzy Kramarczyk. W tym samym roku Telewizja Polska Agencja Filmowa opracowała polską wersję piątej serii serialu, a tłumaczem była Grażyna Rogalska.
Nowe Odcinki i Emisja
Już od 1 września na antenie POLSAT JimJam emitowane są nowe odcinki bajki „Strażak Sam”. Spotkania z bohaterami serii można śledzić codziennie o 8:30 i 14:55 w POLSAT JimJam.
Zespół ratunkowy helikopterem! | Sezon 14, odcinek 10 | NOWY odcinek | Strażak Sam | Film dla dzieci
Serial ten, poprzez swoje przygody i przesłanie, stanowi cenne źródło wiedzy i rozrywki dla najmłodszych widzów, ucząc ich o bezpieczeństwie i odwadze.