Strażak Sam to kultowa piosenka intro z dobranocki dla dzieci, która od lat bawi i uczy najmłodszych. Prezentuje ona przygody dzielnego strażaka Sama, który nie tylko gasi pożary, ale również potrafi rozwiązywać różnorodne problemy. Ten brytyjski serial animowany, znany również pod walijską nazwą Sam Tân i angielską Fireman Sam, swoją pierwotną emisję miał w latach 1985-1994.
O Serialu „Strażak Sam”
Serial animowany „Strażak Sam” przedstawia codzienność i heroiczne czyny tytułowego strażaka oraz jego przyjaciół z Pontypandy. Produkcja zyskała ogromną popularność na całym świecie, a jej bohater stał się symbolem odwagi i pomysłowości. Serial był nadawany dawniej w polskiej telewizji w TVP1, a obecnie można go oglądać na kanałach Mini Mini i JimJam.
Po krótkiej przerwie w emisji, serial powrócił na ekrany 1 stycznia 2015 roku, kontynuując swoje przygody. W 2020 roku wyemitowano dwunastą serię franczyzy, co świadczy o niesłabnącej popularności „Strażaka Sama” wśród młodych widzów.
Tekst piosenki intro: Wersja polska
Polska wersja piosenki intro doskonale oddaje charakter i dynamikę serialu, zachęcając dzieci do wspólnego śpiewania.
Fireman Sam HQ Instrumental Intro (1987 - 1994)
Jeszcze słychać dzwonka dźwięk.
Strażak Sam na miejsce mknie.
Migiem wkłada płaszcz i kask.
Zawsze wszędzie jest na czas.
Pomoże ci, Strażak Sam.
Samochód lśni, Strażak Sam.
Robi wszystko za dwóch.
Sam to prawdziwy zuch.
Ulicami naprzód gna,
dla każdego uśmiech ma.
Ktoś ma dziś kłopoty gdzieś,
więc strażaku spiesz się spiesz.
Pomoże ci, Strażak Sam.
Samochód lśni, Strażak Sam.
Robi wszystko za dwóch.
Sam to prawdziwy zuch.
Tekst piosenki intro: Wersja angielska (Fireman Sam)
Oryginalna angielska wersja piosenki intro, czyli „Fireman Sam”, jest równie chwytliwa i pełna energii, co jej polski odpowiednik.
When he hears that fire bell chime,
Fireman Sam is there on time.
Putting on his coat and hat,
In less than seven seconds flat.
He's always on the scene, Fireman Sam!
And his engine’s bright and clean, Fireman Sam!
You can not ignore,
Sam is the hero next door.
Driving down the busy streets,
Greeting people that he meets.
Someone could be in a jam,
So, hurry, hurry Fireman Sam.
So move aside, make way, Fireman Sam!
’Cos he's gonna save the day, Fireman Sam!
He's the one we adore,
Sam is the hero next door.
He's always cool and calm,
When there's a fire alarm.
He's great, he never tires,
And that's true.
Sam will climb and set it free.
If you're stuck, give him a shout.
Sam will always help you out.
Hooray for Fireman Sam!
He's always brave and strong.
Hooray for Fireman Sam!
And when there's something wrong,
Don't you see.
Dressed in his fireman's clothes, Fireman Sam!
Well, we've seen him before,
Sam is the hero next door.