Seria książek z ilustrowanymi przygodami o uwielbianym przez dzieci strażaku Samie to niezawodny sposób na zachęcenie najmłodszych do czytania. Każda z książek opowiada o przygodach bohaterów znanych z poszczególnych odcinków popularnego serialu. Przystępny język oraz wyraźne pismo z pewnością ułatwią młodym czytelnikom samodzielne zgłębianie historii.
O serialu „Strażak Sam”
Strażak Sam (oryg. Sam Tân) to walijska animacja poklatkowa, która zadebiutowała w Walii w 1985 roku. Cztery pierwsze serie serialu były produkowane w latach 1985-1994 przez firmy Bumper Films i Prism Art & Design na zlecenie walijskiej telewizji S4C oraz brytyjskiej sieci stacji BBC. Serial opowiada o przygodach dzielnego strażaka imieniem Sam.
Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnym, malowniczym mieście Pontypandy w Walii, którego nazwa jest połączeniem dwóch walijskich miejscowości: Pontypridd i Tonypandy.
Czołówka serialu
Czołówka serialu jest animacją rozpoczynającą każdy odcinek. W wersji oryginalnej została wyemitowana w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii i na Tasmanii. W tych krajach można usłyszeć muzykę oraz śpiewający głos artysty w tle.
Scena z czołówki przedstawia późny ranek w malowniczym, walijskim mieście Pontypandy. W sypialni rozlega się dźwięk budzika. Śpiący strażak Sam budzi się, zrzuca pościel i wyskakuje z łóżka. Po porannej toalecie, ubrany w mundur strażacki, zjeżdża po poręczy, zakłada strażackie obuwie i zapina pas. Następnie bierze gazetę od Normana i wsiada do wozu strażackiego. Dołącza do niego jego najlepszy kolega, Elvis. Pani Price, matka Normana, obserwuje nadjeżdżający wóz, a pani Bella, właścicielka włoskiej restauracji, przynosi Samowi drugie śniadanie. Na koniec Sam i Elvis docierają do remizy, gdzie czekają na nich komendant Steele oraz Trevor, sąsiad i kierowca autobusu. Na końcu czołówki pojawia się charakterystyczny znak Sama - uniesiony kciuk do góry.
Obecność serialu w Polsce
W Polsce serial „Strażak Sam” pojawił się po raz pierwszy w latach 90. na kanale TVP1. Był emitowany z polskim dubbingiem w sobotniej „Wieczorynce” w latach 1993-1996 (łącznie 32 odcinki). W czerwcu 2007 roku jego emisja została wznowiona, a trzy tygodnie później pojawiła się nowa seria z 2003 roku.
W 2008 roku serial był dostępny na kanałach JimJam i MiniMini. W tym samym roku firma Cass Film wydała 3 płyty DVD zawierające 18 odcinków serii z lat 1987-1994. Rok później pojawiły się kolejne 3 płyty DVD z 18 odcinkami piątej serii.
Produkcja polskiej wersji językowej
Polska wersja językowa serialu była realizowana w następujący sposób:
- W 2009 roku polski dubbing do pierwszych trzech serii został nagrany w Studiu Opracowań Filmów w Warszawie. Reżyserem dubbingu była Maria Piotrowska, a narratorem - Jerzy Kramarczyk.
- W tym samym roku Telewizja Polska Agencja Filmowa opracowała polską wersję piątej serii serialu, a tłumaczem była Grażyna Rogalska.
- Niestety, w pożarze archiwum TVP spłonęły taśmy z nagraną pierwszą serią serialu. Ocalały jedynie taśmy z drugą, trzecią i czwartą serią.
- W 2012 roku firma Cass Film zleciła studiu Eurocom nagranie polskiej wersji świątecznego odcinka, który nigdy wcześniej nie był emitowany w żadnej telewizji.
Przykładowy program telewizyjny z odcinkami „Strażaka Sama”
Poniżej przedstawiono przykładowe emisje serialu „Strażak Sam” w telewizji, obejmujące różne daty i odcinki.
Program TV na 1 kwietnia 2026 (Środa)
- 15:55 Strażak Sam, sez. 8, odc. 122: Potwór z Pontypandyness (Czas trwania: 18min)
- 16:14 Strażak Sam, sez. 8, odc. 123: Za dobre chęci Dilys (Czas trwania: 10min)
- 16:24 Strażak Sam, sez. 8, odc. 124: Zimno, zimno i jeszcze zimniej (Czas trwania: 10min)
- 16:34 Strażak Sam, sez. 8, odc. 125: Halloweenowy przekręt Normana (Czas trwania: 10min)
- 16:44 Strażak Sam, sez. 8, odc. 126: Charlie i fura ryb (Czas trwania: 10min)
- 16:54 Strażak Sam, sez. 8, odc. 127: Bessie mknie na ratunek (Czas trwania: 10min)
- 17:00 Strażak Sam (14 odc., Wielka Brytania, 2021, serial animowany)
- 17:04 Strażak Sam, sez. 8, odc. 128: Kula grozy (Czas trwania: 18min)
- 17:10 Strażak Sam (14 odc., Wielka Brytania, 2021, serial animowany)
- 17:23 Strażak Sam, sez. 8, odc. 129: Król gór (Czas trwania: 10min)
- 17:33 Strażak Sam, sez. 8, odc. 130: Ach te widoki (Czas trwania: 10min)
- 17:43 Strażak Sam, sez. 8, odc. 131: Światełka, światełka i jeszcze raz światełka (Czas trwania: 10min)
- 17:53 Strażak Sam, sez. 8, odc. 132: Babski wieczór (Czas trwania: 10min)
- 18:03 Strażak Sam, sez. 8, odc. 133: Fajerwerki w ogniu (Czas trwania: 19min)
- 18:23 Strażak Sam, sez. 8, odc. 134: Przechytrzyć lisa (Czas trwania: 10min)
- 18:33 Strażak Sam, sez. 8, odc. 135: Lily i wielkie fale (Czas trwania: 10min)
- 18:43 Strażak Sam, sez. 8, odc. 136: Lampiony (Czas trwania: 10min)
- 18:53 Strażak Sam, sez. 9, odc. 137: Morskie opowieści (Czas trwania: 10min)
- 19:03 Strażak Sam, sez. 9, odc. 139: Szalone toczenie sera (Czas trwania: 19min)
- 19:22 Strażak Sam, sez. 9, odc. 140: Kto po cienkim stąpa lodzie (Czas trwania: 10min)
- 19:32 Strażak Sam, sez. 9, odc. 141: Norman czaruje (Czas trwania: 10min)
- 19:42 Strażak Sam, sez. 9, odc. 142: Wielka ucieczka z wyspy (Czas trwania: 10min)
- 19:53 Strażak Sam, sez. 9, odc. 143: Niebezpieczne wody (Czas trwania: 10min)
- 20:03 Strażak Sam, sez. 9, odc. 144: Najlepsze nocowanko na świecie (Czas trwania: 18min)
- 20:21 Strażak Sam, sez. 9, odc. 145: Wielorybia historia (Czas trwania: 10min)
- 20:31 Strażak Sam, sez. 9, odc. 146: Leć, leć i jeszcze raz leć (Czas trwania: 10min)
- 20:41 Strażak Sam, sez. 9, odc. 147: Światła, kamera, lawina (Czas trwania: 10min)
- 20:52 Strażak Sam, sez. 9, odc. 148: Puchar Pontypandy (Czas trwania: 10min)
- 21:02 Strażak Sam, sez. 9, odc. 149: Szalony domek na drzewie (Czas trwania: 19min)
- 21:21 Strażak Sam, sez. 9, odc. 150: Pogromcy rekordów (Czas trwania: 10min)
- 21:31 Strażak Sam, sez. 9, odc. 151: Gorące kiełbaski (Czas trwania: 10min)
- 21:41 Strażak Sam, sez. 9, odc. 152: Norman i pociąg do skamieniałości (Czas trwania: 10min)
- 21:51 Strażak Sam, sez. 9, odc. 153: Polowanie na żółwia (Czas trwania: 10min)
Program TV na 2 kwietnia 2026 (Czwartek)
- 16:00 Strażak Sam, sez. 9, odc. 154: Mapa, duchy i skarb (Czas trwania: 22min)
- 16:25 Strażak Sam, sez. 9, odc. 155: Granity, piaskowce i inne (Czas trwania: 10min)
- 16:37 Strażak Sam, sez. 9, odc. 156: Koty czy psy (Czas trwania: 10min)
- 16:48 Strażak Sam, sez. 9, odc. 157: Niech chowa się kto może (Czas trwania: 10min)
- 17:00 Strażak Sam, sez. 9, odc. 158: Boyce, Boyce, Boyce (Czas trwania: 22min)
- 17:00 Strażak Sam (14 odc., Wielka Brytania, 2021, serial animowany)
- 17:10 Strażak Sam (14 odc., Wielka Brytania, 2021, serial animowany)
- 17:24 Strażak Sam, sez. 9, odc. 159: Trema (Czas trwania: 10min)
- 17:37 Strażak Sam, sez. 9, odc. 160: Piękny ogród górą (Czas trwania: 10min)
- 17:48 Strażak Sam, sez. 10, odc. 163: Nieposłuszny koń (Czas trwania: 10min)
- 18:00 Strażak Sam, sez. 10, odc. 164: Urodziny Sama (Czas trwania: 22min)
- 18:23 Strażak Sam, sez. 10, odc. 165: Królowie i zamczyska (Czas trwania: 10min)
- 18:36 Strażak Sam, sez. 10, odc. 166: Szaleństwo na punkcie pizzy (Czas trwania: 10min)
- 18:48 Strażak Sam, sez. 10, odc. 167: Katastrofa pod psem (Czas trwania: 10min)
- 19:00 Strażak Sam, sez. 10, odc. 168: Autobus w opałach (Czas trwania: 22min)
- 19:25 Strażak Sam, sez. 10, odc. 169: Szpiegowskie intrygi (Czas trwania: 10min)
- 19:36 Strażak Sam, sez. 10, odc. 170: Lis na wolności (Czas trwania: 10min)
- 19:48 Strażak Sam, sez. 10, odc. 171: Upiorne przyjęcie (Czas trwania: 10min)
- 20:00 Strażak Sam, sez. 10, odc. 172: Rozstanie (Czas trwania: 22min)
- 20:26 Strażak Sam, sez. 10, odc. 173: Ognista piłka (Czas trwania: 10min)
- 20:37 Strażak Sam, sez. 10, odc. 174: Jaskiniowa wpadka (Czas trwania: 10min)
- 20:48 Strażak Sam, sez. 10, odc. 175: Trenuj i błyszcz (Czas trwania: 10min)
- 21:00 Strażak Sam, sez. 10, odc. 176: Kosmiczny pociąg (Czas trwania: 22min)
- 21:25 Strażak Sam, sez. 10, odc. 177: Największy miś (Czas trwania: 10min)
- 21:36 Strażak Sam, sez. 10, odc. 178: Zamki na piasku (Czas trwania: 10min)
- 21:47 Strażak Sam, sez. 10, odc. 179: Lodowiskowa katastrofa (Czas trwania: 10min)
Program TV na 3 kwietnia 2026 (Piątek)
- 16:00 Strażak Sam, sez. 10, odc. 180: Uciekający ponton (Czas trwania: 22min)
- 16:25 Strażak Sam, sez. 10, odc. 181: Żabia fantazja (Czas trwania: 10min)
- 16:37 Strażak Sam, sez. 10, odc. 182: Pada, pada śnieg (Czas trwania: 10min)
- 16:48 Strażak Sam, sez. 10, odc. 183: Norman i wielki cyrk (Czas trwania: 10min)
- 17:00 Strażak Sam, sez. 10, odc. 184: Wio, wio, wiosłuj (Czas trwania: 22min)
- 17:00 Strażak Sam (14 odc., Wielka Brytania, 2021, serial animowany)
- 17:10 Strażak Sam (14 odc., Wielka Brytania, 2021, serial animowany)
- 17:24 Strażak Sam, sez. 10, odc. 185: Dzień pingwina (Czas trwania: 10min)
- 17:37 Strażak Sam, sez. 10, odc. 186: Festyn w Pontypandy (Czas trwania: 10min)
- 17:48 Strażak Sam, sez. 8, odc. 111: Milionowy klient (Czas trwania: 10min)
- 18:00 Strażak Sam, sez. 8, odc. 112: Jupiter na wolności (Czas trwania: 22min)
- 18:23 Strażak Sam, sez. 8, odc. 113: Zima zła (Czas trwania: 10min)
- 18:36 Strażak Sam, sez. 8, odc. 114: Boyce, jak to Boyce (Czas trwania: 10min)
- 18:48 Strażak Sam, sez. 8, odc. 115: Wielki koncert (Czas trwania: 10min)
- 19:00 Strażak Sam, sez. 8, odc. 116: Mandy na morzu (Czas trwania: 22min)
- 19:25 Strażak Sam, sez. 8, odc. 117: Wielkie ratowanie świnki morskiej (Czas trwania: 10min)
- 19:36 Strażak Sam, sez. 8, odc. 118: Niedźwiedź polarny w Pontypandy (Czas trwania: 10min)
- 19:48 Strażak Sam, sez. 8, odc. 119: Szalona wieża ciśnień (Czas trwania: 10min)
- 20:00 Strażak Sam, sez. 8, odc. 120: Mandy i wielka góra (Czas trwania: 22min)
- 20:26 Strażak Sam, sez. 8, odc. 121: Uciekający pociąg (Czas trwania: 10min)
- 20:37 Strażak Sam, sez. 8, odc. 122: Potwór z Pontypandyness (Czas trwania: 10min)
- 20:48 Strażak Sam, sez. 8, odc. 123: Za dobre chęci Dilys
- 21:00 Strażak Sam, sez. 8, odc. 124: Zimno, zimno i jeszcze zimniej (Czas trwania: 22min)
- 21:24 Strażak Sam, sez. 8, odc. 125: Halloweenowy przekręt Normana
- 21:36 Strażak Sam, sez. 8, odc. 126: Charlie i fura ryb
- 21:47 Strażak Sam, sez. 8, odc. 127: Bessie mknie na ratunek
Program TV na 4 kwietnia 2026 (Sobota)
- 14:20 Strażak Sam (16 odc., Kanada, 2024, serial animowany)
- 14:30 Strażak Sam (16 odc., Kanada, 2024, serial animowany)
Program TV na 5 kwietnia 2026 (Niedziela)
- 12:00 Strażak Sam, sez. 8, odc. 128: Kula grozy (Czas trwania: 22min)
- 12:25 Strażak Sam, sez. 8, odc. 129: Król gór
- 12:36 Strażak Sam, sez. 8, odc. 130: Ach te widoki
- 12:47 Strażak Sam, sez. 8, odc. 131: Światełka, światełka i jeszcze raz światełka
- 13:00 Strażak Sam, sez. 8, odc. 132: Babski wieczór (Czas trwania: 22min)
- 13:24 Strażak Sam, sez. 8, odc. 133: Fajerwerki w ogniu (Czas trwania: 10min)
- 13:36 Strażak Sam, sez. 8, odc. 134: Przechytrzyć lisa
- 13:48 Strażak Sam, sez. 8, odc. 135: Lily i wielkie fale
- 14:00 Strażak Sam, sez. 8, odc. 136: Lampiony (Czas trwania: 22min)
- 14:20 Strażak Sam (16 odc., Kanada, 2024, serial animowany)
- 14:25 Strażak Sam, sez. 9, odc. 137: Morskie opowieści
- 14:30 Strażak Sam (16 odc., Kanada, 2024, serial animowany)
- 14:37 Strażak Sam, sez. 9, odc. 139: Szalone toczenie sera (Czas trwania: 10min)
tags: #strazak #sam #szalenstwo