Kilka tygodni temu powstał wpis, w którym prezentowano wyrażenia przydatne podczas wzywania pogotowia ratunkowego. Dziś kolejny artykuł porusza ważną tematykę wzywania pomocy, tym razem skupiając się na straży pożarnej w Niemczech.
Numer Alarmowy Straży Pożarnej w Niemczech
Tak jak w przypadku wzywania pogotowia ratunkowego, straż pożarną w Niemczech wezwiemy pod bezpłatnym numerem alarmowym 112 (Notruf). Ważne jest, aby pamiętać, że o ile pogotowie ratunkowe wzywane jest wyłącznie w poważnych sytuacjach zagrożenia zdrowia lub życia, o tyle straż pożarna może być wzywana do różnych zdarzeń, w tym nawet do pomocy przy ściągnięciu kota z drzewa. Niniejszy artykuł skupi się jednak przede wszystkim na sytuacji, w której mamy do czynienia z pożarem.
Ochotnicza Straż Pożarna (Freiwillige Feuerwehr) w Niemczech
Rola i Znaczenie
Blisko 95 procent strażaków w Niemczech to strażacy Ochotniczej Straży Pożarnej (Freiwillige Feuerwehr). Oddziałów tego rodzaju placówek jest w Niemczech ponad 24 000! Dla porównania, oddziałów Zawodowej Straży Pożarnej jest zaledwie około 100.
Służba i Szkolenia
Strażacy ochotniczej straży pożarnej pełnią swoją służbę (Dienst) 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, w święta i w weekendy, by zapewnić mieszkańcom miast i gmin bezpieczeństwo (Sicherheit gewährleisten). W tym zawodzie monotonia (Eintönigkeit) to słowo, które nie istnieje. Nawet jeśli nie ma bieżących akcji (Einsatz), w programie służby znajdują się zajęcia edukacyjne, na przykład z ślusarstwa (Schlosserei), hydrauliki (Hydraulik), stolarstwa (Schreinerei), a także obowiązkowe zajęcia sportowe, ćwiczenia oddechowe czy akcje ćwiczeniowe w skomplikowanych pod kątem architektonicznym budynkach. Wszystko po to, by strażacy byli w pełnej kondycji fizycznej oraz posiadali szeroki wachlarz umiejętności przydatnych podczas akcji.
STRAŻ POŻARNA - Zobacz, jak pracują prawdziwi Bohaterowie! 🚒 | Film Edukacyjny dla Dzieci
Jak Zgłosić Pożar Niemieckiej Straży Pożarnej? - Słówka i Zwroty
Poniżej przedstawiamy słówka i zdania, które warto znać i rozumieć, aby skutecznie zgłosić pożar niemieckiej straży pożarnej.
Kluczowe Pytania i Odpowiedzi
| Język niemiecki | Język polski |
|---|---|
| Was ist passiert? / Was ist geschehen? | Co się stało? |
| Wo ist der Notfall? | Gdzie się wydarzyło zdarzenie? |
| Es brennt! | Pali się! |
| Was brennt? | Co się pali? |
| Die Küche brennt! | Kuchnia się pali! |
| Es brennt im Treppenhaus. | Pali się na klatce schodowej. |
| Wie ist Ihre Adresse? | Jaki jest Pani/Pana adres? |
| In welchem Stadtteil ist das? | W jakiej to jest dzielnicy? |
| Welche Hausnummer? | Jaki numer domu? |
| In welcher Etage sind Sie? | Na którym piętrze jest /są Pan/Pani/Państwo? |
| Gibt es Verletzte? | Czy są ranni? |
| Ist er/sie wach? | Czy on/ona jest przytomna? |
| bewusstlos | nieprzytomny |
| Welche Verletzungen haben die Betroffenen? | Jakie obrażenia mają poszkodowani? |
| Wie viele Betroffene sind zu versorgen? | Ilu ludzi jest poszkodowanych? |
| Atmet er/sie? | Czy on/ona oddycha? |
| Ich alarmiere die Rettungskräfte. | Zawiadomię służby ratunkowe. |
| Die Hilfe ist unterwegs. | Pomoc jest w drodze. |
| Bleiben Sie am Telefon. | Proszę pozostać przy telefonie. |
| Was soll ich tun? | Co mam zrobić? |
| Wohin soll ich flüchten? | Dokąd mam uciekać? |
| Es gibt keinen anderen Fluchtweg. | Nie ma innej drogi ucieczki. |
| Kann ich selber etwas tun? | Czy mogę coś sam zrobić? |
Dodatkowe Przydatne Słówka
- der Feuerlöscher, - - gaśnica
- Feuer löschen - gasić ogień/pożar
- die Feuerwehr - straż pożarna
- der Feuerwehrmann, Feuerwehrleute - strażak
- der Feuerwehrwagen, - - wóz strażacki
- dunkler Qualm - ciemny, gęsty dym
- qualmen - dymić
- Ich bin drinnen. - Jestem w środku.
- Ich bin draußen. - Jestem na zewnątrz.
Współpraca Między Polskimi a Niemieckimi Ochotniczymi Strażami Pożarnymi
W ramach wymiany doświadczeń i współpracy, Ochotnicze Straże Pożarne z Polski i Niemiec regularnie nawiązują kontakty. Niedawno strażacy z niemieckiej gminy partnerskiej Hambühren gościli w Polsce, w gminie Buk. Wizyta ta była kontynuacją ustaleń o współpracy, dokonanych w lipcu ubiegłego roku przez burmistrzów Hambühren Carstena Kranza i MiG Buk Pawła Adama.
Wizyta Niemieckiej Delegacji w Buku
Delegacja z Hambühren, w której skład weszli m.in. komendant Gminnej Straży Pożarnej Reiner Dralle i jego zastępca Thomas Diestel, zastępca komendanta jednostki OSP w Hambühen Daniel Hitzig, komendant jednostki OSP w Oldau Matthias Puschke i jego zastępca Johannes Diestel, po raz pierwszy odwiedziła gminę Buk. Na miejscu gości powitali Komendant Miejsko-Gminny ZOSP w Buku Rafał Ratajczak oraz naczelnik jednostki OSP w Buku Mateusz Łukaszyk.
Podczas wizyty niemieccy strażacy mieli okazję obejrzeć sprzęt ratowniczy i gaśniczy bukowskiej OSP. Szczególnie duże zainteresowanie wzbudził nowy wóz bojowy oraz wyposażenie remizy. Prawdziwą atrakcją okazała się drabina strażacka, z której wysokości 28 metrów goście podziwiali zachód słońca nad miastem. Pan Reiner Dralle, komendant z Hambühren, wyraził początkowe obawy przed wyjazdem w nieznane, jednak podkreślił, że strażacy z całego świata mają podobny sposób myślenia i zawsze się zrozumieją, mimo barier językowych.
Wyzwania i Wymiana Doświadczeń
Goście z Niemiec opowiedzieli o ich największym problemie ostatnich dwóch miesięcy - walce z powodzią, wysokim stanem wód gruntowych i podtopieniami na terenie gminy Hambühren.
Poza zwiedzaniem zabytków i historii Buku, niemieccy strażacy udali się na wizytację pozostałych pięciu jednostek OSP na terenie gminy, w tym w Niepruszewie, Otuszu, Dakowach Suchych, Szewcach i Dobieżynie. W każdym miejscu mieli okazję obejrzeć wozy strażackie i sprzęt gaśniczy, dopytując o ilość wyjazdów ratowniczych, sposoby alarmowania, najbliższe inwestycje w remizach oraz metody finansowania zakupu sprzętu. Goście z Niemiec podziwiali wysoki stan wyposażenia polskich jednostek, odpowiadający europejskiemu poziomowi. Szczególnym zainteresowaniem cieszył się 50-letni, ale wciąż sprawny, Mercedes z Szewc.
Podczas wieczornego spotkania podsumowującego wizytę, burmistrz MiG Buk Paweł Adam dopytywał o wrażenia gości. Mirosław Adamczak, radny z Dobieżyna i aktywny strażak, podkreślił znaczenie działalności i pomocy Ochotniczych Straży Pożarnych dla mieszkańców. Takie wizyty są kluczowe dla odnowienia i zacieśniania współpracy oraz partnerstwa między gminami.