Serial animowany dla najmłodszych, zatytułowany „Strażak Sam” (ang. Fireman Sam), przedstawia losy dzielnego strażaka Sama i jego przyjaciół z urokliwego miasteczka Pontypandy. Wspólnie gaszą pożary i rozwiązują problemy niewielkiej społeczności. Codzienne życie w Pontypandy toczy się zazwyczaj bardzo spokojnie, jednak czasami zdarzają się zaskakujące sytuacje i przygody. W każdym odcinku bohaterowie muszą zmierzyć się z nowymi wyzwaniami, a serial pełen ciekawych przygód nie tylko bawi, ale i uczy małego widza.
Emisja i Realizacja Polskiej Wersji
Wydania i premiery w Polsce
Serial „Strażak Sam” premierowo był wydawany w Polsce na płytach DVD przez Cass Film, począwszy od 5 listopada 2010 roku. Emisja telewizyjna rozpoczęła się 26 stycznia 2012 roku na kanale MiniMini+.
Opracowanie wersji polskiej
Opracowanie wersji polskiej serialu realizowano na zlecenie różnych platform i kanałów telewizyjnych, w zależności od zakresu odcinków:
- Na zlecenie MiniMini+ (odcinki 27-104)
- Na zlecenie platformy nc+ (odcinki 105-143)
- Na zlecenie platformy C+ (odcinki 144-145)
- Na zlecenie Canal+ (odcinki 146-208)
Za produkcję polskiej wersji językowej odpowiadały studia:
- START INTERNATIONAL POLSKA (odcinki 1-26, 53-182)
- HIVENTY POLAND (odcinki 183-208)
Obsada głosowa
W tworzeniu polskiej wersji językowej serialu „Strażak Sam” udział wzięło wielu aktorów głosowych. Poniżej przedstawiamy szczegółową listę, z uwzględnieniem ról i zakresów odcinków, w których poszczególni aktorzy wystąpili:
- Zbigniew Borek (odc. 27-104)
- Kaja Sikorska (odc. 27-104)
- Berenika Wyrobek (odc. 27-104)
- Paweł Galia (odc. 27-104; tyłówka w odc. 27-52; tytuły w odc. 53-104)
- Aleksander Kujawski (odc. 27-104)
- Andrzej Wójcik (odc. 27-104)
- Barbara Eyman-Stranc (odc. 27-104)
- Anna Niedźwiecka (odc. 27-104)
- Marta Dobecka (odc. 27-104)
- Aleksandra Dziewit (odc. 27-104)
- Jerzy Wierciński (odc. 27-104)
- Janusz Tokarzewski (odc. 27-104)
- Monika Szuszkiewicz (odc. 27-104)
- Piotr Wierciński (odc. 27-104)
- Marta Łopuch (odc. 27-104)
- Ben Hooper (odc. 27-104)
- Andrzej Gawroński - Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary (odc. 27-104, 105-182; w jednej scenie odc. 144-145)
- Zuzanna Galia - Hannah Sparkes (odc. 27-104, 105-182)
- Ewa Serwa - Lizzie Sparkes (odc. 27-104)
- Elżbieta Kopocińska - Lizzie Sparkes (odc. 105-143, 144-182)
- Arnold McKinley (odc. 27-104, 105-143, 144-182)
- Lily Chen (odc. 105-143)
- Agnieszka Fajlhauer - Ellie Phillips (odc. 105-143)
- Anna Apostolakis - Bella Lazania (odc. 105-143, 144-182)
- Tomasz Steciuk - Profesor Pickles (odc. 105-143)
- Jakub Szydłowski - Malcolm Williams (odc. 105-143, 144-182)
- Lidia Sadowa - Pani sierżant Rose Ravani (odc. 105-182)
- Waldemar Barwiński - Trevor Evans (odc. 105-182, 144-182)
- Anna Szymańczyk - Jodie Philips (odc. 144-182)
- Marta Markowicz - Scoop Dooley (odc. 144-182)
- Jakub Strach - Peter Kaminski (odc. 144-182)
- Andrzej Leszczyński (odc. 144-182)
Dodatkowe głosy i funkcje techniczne
- Komputer w remizie (odc. 27-104, 144-182)
- Komputer na posterunku policji (odc. 27-104, 144-182)
- Jerry Lee Cridlington (odc. 105-143)
- Spiker (odc. 105-143)
- Derek (odc. 144-182)
- Tom Thomas (odc. 144-182)
- Mike Flood (odc. 144-182)
- Marek Ciunel (tyłówka w odc. 53-104, 144-208; tytuły w odc. 144-208)
Odcinek specjalny: "Skarb Pita Pirata"
W odcinku 25 serialu "Strażak Sam" dzieci w Pontypandy zostają wciągnięte w ekscytującą opowieść. Sam opowiada im historię pewnego skarbu, co natychmiast rozbudza ciekawość małego Normana, który bardzo chce go znaleźć. Wkrótce do miasteczka przybywa profesor Pickles, który odkrywa pewną wskazówkę, mogącą doprowadzić go do zaginionego skarbu. W ten sposób rozpoczyna się wielki wyścig po ukryte bogactwo.
Filmy i wydania specjalne "Strażaka Sama"
Poza regularnymi odcinkami serialu, powstały również filmy i wydania specjalne o przygodach Strażaka Sama:
- Sausages Vs. Fireman Sam: Alien Alert! (znany również jako Strażak Sam: Uwaga, kosmici!)
- Norman-Man vs. Strażak Sam: Zimowe szaleństwo
- Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy
- Strażak Sam i bohaterowie burzy
- Strażak Sam: kamera w akcji!